| quoique ce soit |
no matter what happens |
| requête |
demand |
| je me sers de ça |
i get help from this/that / i use this for that |
| Que se passe-t-il |
what happens? |
| tel ou tel |
this or that |
| être à poil / tu est à poil |
être tout nu |
| de nouveau |
again |
| faille |
network/security bridge |
| ça y est |
there it is |
| tu as du oublie |
you must have forgotten |
| plus part du temps |
most of the time |
| Quel que soit votre créneau horaire... |
whatever your time slot is... |
| je faisais ça a un moment |
i was doing that for a while |
| à telle manière |
bu şekilde.. |
| à retenir |
not to forget, what to remember, what to keep in mind |
| cahier des charges |
specifications |
| cahier des charges d'appel d'offres |
tender (ihale) specifications |
| progiciel |
software package, package |
| ça me rassure |
that rahatlats me |
| mise en oeuvre |
implementation |
| maitriser les coûts de fourniture |
controlling supply costs |
| utilisateur final |
end user |
| disons |
let's say |
| party prenante |
stakeholder |
| préconisation |
recommendation |
| bien entendu |
of course |
| il paraît |
it seems |
| un jour homme |
a manday |
| cas d'utilisation |
user case |
| comme par hasard |
as if by chance / as if it's a coincidence |
| louche / chelou |
not clear, suspicious |
| bon sang |
good god / damn it |
| malin |
smart |
| assurer sa veille technologique |
ensure technological monitoring |
| redondante |
redundant / gereksiz, fazlalik |
| mise en œuvre |
implementation |
| éxigences |
requirements / needs |
| cahier des charges |
requirements / system requirements specifications in IT |
| il va falloir |
we'll need to |
| il va bien falloir |
it will be necessary |
| n'y va pas / ne t'y rendre pas |
don't go there |
| dénoncer |
reported |
| malveillant |
malicious |
| piece-jointe piégée |
trapped attachment - like a PDF with virus |
| piège |
trap |
| disposifif |
device |
| nocturne |
nocturnal / geceye özgü |
| au fur à mesure |
slowly, step by step / yavas yavas, adim adim |
| reconnaissance |
acknowledgement / overview of the situation |
| d'ailleurs |
by the way |
| préconisation |
recommendation / conseil |
| vraisemblance |
probability |
| j'allais dire |
i was going to say |
| contournement |
bypass |
| ... y compris ... |
... including... |
| mise en oeuvre |
implementation |
| ceci dit |
this being said / that said |
| concevoir |
design |
| accrue |
increase |
| mis en reseaux |
networking |
| j'avais sentiment |
i had a feeling / i've felt that... |
| autant que vous sachez |
as far as you know |
| je sois vu |
i'm being seen / i'm seen |
| mal foutu |
lousy / in bad shape |
| guillemets |
tırnak işareti / quotation marks, quote " " |
| les enjeux de qqch... |
challenges of sth... |
| gestion de parc informatique |
IT asset management |
| il se trouve |
it happens to be |
| à priori |
at first glance / in a quick look |
| à l'abri |
sheltered / under cover / safe place |
| c'était plus long que prévu |
it was longer than expected |
| oser |
to dare |
|
|
|
|
|
|